Tirazhi i tij ishte rritur ndjeshëm; vetëm në origjinalin spanjisht u shitën 10 milionë kopje. E ç'ndodh se? E njëjta etje për para, që e kishte shtyrë anijehumburin drejt redaksisë së El Espectador-it, e shtyn më 1984 protagonistin e këtij libri të hedhë në gjyq  Gabiel Garcia Marquez-in dhe të kërkojë që t'i njihet autorësia e vetme e librit.Gjyqi mes autorit të librit dhe protagonistit të tij zgjat plot katermbëdhjetë vjet, derisa Gjykata Mbretërore e Madridit hedh poshtë, më 1998, kërkesën e paditësit, duke e njohur njëherë e përgjithmonë Gabiel Garcia Marquez-in si autor të vetëm të këtij libri.